Аби отримати цінний спадок, Пол Малкрон притримується дивних вимог бабциного заповіту. Тому уже не перший рік він волонтерить в госпісі по шість годин на тиждень, розраджуючи літніх людей. Але в одну з таких зустрічей стається щось дивне – прийнявши Пола за когось іншого зі свого минулого, один з дідусів каже незрозумілі речі після чого кидається на хлопця з ножем. Пол отримує поранення в плече, а нападник помирає від серцевого нападу. Коли в морзі у померлого зняли відбитки пільців, то були дуже здивовані – вони належать іншій людині, яка причетна до одного з найвідоміших нерозкритих злочинів в Ірландії та ось вже тридцять років як вважається мертвою. І все б нічого, але після цього випадку хтось розпочинає мисливство на Пола… Єдиними до кого він може звернутися за допомогою виявляється медсестра з того самого госпісу, що читає забагато детективних романів, та підстаркуватий коп, схильний до насильства.
Коротка рецензія могла б звучати так: «Що це, в біса, я прочитала?!». Але ж вам потрібна більш розгорнута версія, тож тримайте.
Зібрались якось безробітний невдаха, медсестра, підстаркуватий поліцейський… І понеслось! Події змінювали одна одну, не даючи ні головним героям, ні мені засумувати. Іноді все складалось настільки неправдоподібно та сюрреалістично, що аж тупо. Але разом з тим, всі ці події – кумедна варіація того, як доля, бажаючи пожартувати, може підкинути той самий найневдаліший день в житті: коли щоб ти не робив – стає лише гірше. Неприкрита життєва несправедливість в дії.
Хтось назве цю книгу «другосортним бойовиком» через грубощі, жорстокість та неймовірну кількість матюччя (особливо там, де і не було особливої потреби). Окремо хотілось закотити очі, коли в фіналі головний злодій, замість пошвидше пристрелити свідків і підти додому пити віскі, почав пояснювати їм свій злодійський задум. Ну бліііііін! З іншого боку, цей іронічний детектив мені сподобався своєю динамічністю, певною трешовістю подій, а також рішучістю та відданістю героїв своїм принципам.
Тож ця книга – хороший вибір, якщо хочеться чогось невибагливого та швидкого в прочитанні. Але зважайте, що це лише початок – на нас чекає цілий цикл книг про пригоди цієї трійки. Ба більше – окремим циклом МакДоннелл описав пригоди поліцейського. Тепер головне, щоб видавництво Bookchef не затягувало з виходом наступних книг.